スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 |
Прощайте…。
2010-01-20 Wed 23:43

我が家にイヴァン様が降臨致しました。








SPカード&キャラソンのダブルパンチでもう何がなんだかわかrmsnくぁwせdrftgyふじこlp\(^q^)/wwww


kぶくすはネ申ですね。何故今まで行かなかったのか…あぁ、金がヤバイからか。


ところでキャラソンで一つ気になる所が…
歌詞カードに書いてあったこの文章。

『оре не море, выпьешь до дна.』

…これって明らかに間違いですよね!?
正しくは最初に『Г』を足した『Горе не море, выпьешь до дна.』だと思うのですがどうでせうか。
うぃきくぉさんによると『Горе не море, выпьешь до дна.』はロシアの諺で、訳すと『悲しみは海ではないから、すっかり飲み干してしまえる。』となるそうです。
因みに歌詞カードに書いてあったのはぐぐさんに聞くと『オーラは、海、一滴も残さずに飲んではありません。』とかふざけた事言ってきます(微笑)
あ、正しいと思われる方を聞くと『ゴア氏は、海、一滴も残さずに飲んではありません。』と言ってきます。
どっちもどっちやーん☆
最近ぐぐさんが信じられなくなってきた今日この頃デス。


ぁ、そろそろ貧血(鼻血&吐血)で倒れそうなので寝ます☆
Спокойной ночиノシノシ
スポンサーサイト
別窓 | APH。 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<Sunny-side-up。 | 零音 | 茉莉花茶。>>
この記事のコメント
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
| 零音 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。